Samain, le passage

Jour de souvenir, cette nuit les portes entre le monde des vivants et ceux dont l'âme et le corps n'était plus d'accord (G.Brassens) seront de nouveau ouvertes, après avoir lu le texte ci-dessous, je n'aurais qu'un conseil si vous êtes invités ce soir par une beauté mystérieuse, méfiez vous !

En attendant Ambiance...

Remembrance Day, this night the doors between the living world and those whose soul and body was not agreed (G. Brassens) will be open again, after reading the text below, I n 'would have a board if you are asked this evening by a mysterious beauty, beware!

Meanwhile Atmosphere ...

Dans la mythologie celtique irlandaise, Samain est la fête religieuse qui célèbre le début de la saison « sombre » de l’année celtique.
Les moines irlandais qui ont mis par écrit les coutumes celtiques, à partir du VIIIe siècle, ont précisé que le jour de Samain est (selon notre calendrier moderne) le 1er novembre
La notion de passage se retrouve aussi à ce moment, entre le monde des humains et l’Autre Monde résidence des dieux. On a relaté l’aventure de héros, ou d’hommes exceptionnels, qui se rendent dans le Sidh (généralement à l’invitation d’une banshee en Irlande ou de Marie Morgane en Bretagne), et y passent quelques agréables heures. Le temps des dieux n’étant pas le même, leur séjour est, en fait, de plusieurs siècles et, quand ils reviennent chez eux, ils ne peuvent vivre puisqu’ils sont morts depuis longtemps.

source wikipedia

Océan

Du vent, des embruns, des vagues, des bateaux de pêche... l'Océan ! La fureur des vagues et leurs forces, les oiseaux de mer, le dernier repos des bateaux, un voyage vers le bout de la terre bretonne.
On ne revient pas de ces terres sans le bruit du vent et du fracas des vagues dans la tête, le bruit des drisses qui s'entrechoquent, l'odeur du poisson et du gasoil régnant sur les ports, et surtout l'envie d'y retourner...

the wind, some waves, some spray, some fish boats... The Océan !
the rage of the waves, their strenght, the seabirds, the last resting of the boats, a travel to the end of the earth of Britanny.
There is no return of these lands without the noise of wind and crashing waves in the head, the sound of halyards clinking, the smell of fish and diesel ruling over the ports, and especially the desire to return ...